quadro riportato

(Italian: “transported painting”). In a ceiling decoration, a quadro riportato is a part of the overall composition painted illusionistically to look as if it is a framed easel painting hung overhead. (Plural: quadri riportati).

Annibale Carracci. The Loves of the Gods. Fresco. 1597-1608. Palazzo Farnese, Rome.